chu cấp

Friendly

Le mot vietnamien "chu cấp" signifie "subvenir" ou "pourvoir". Il est utilisé pour décrire l'action de fournir ce qui est nécessaire, en particulier en ce qui concerne les besoins matériels ou financiers.

Explication simple

• Définition : "Chu cấp" se réfère à l'acte de fournir ou de soutenir financièrement ou matériellement quelqu'un ou quelque chose. Par exemple, on peut "chu cấp" pour les besoins d'une famille ou d'un enfant.

Usage

• Phrase d'exemple : "Ông ấy chu cấp cho nhu cầu của gia đình" se traduit par "Il subvient aux besoins de sa famille."
• Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans des contextes où une personne doit s'occuper des besoins de sa famille, comme l'alimentation, le logement ou l'éducation.

Usage avancé

Dans des contextes plus formels ou littéraires, "chu cấp" peut également être utilisé pour parler de l'assistance financière fournie par des institutions, comme le gouvernement ou des organisations non gouvernementales, pour soutenir des projets sociaux ou des programmes d'aide.

Variantes du mot

• Chu cấp vật chất : Cela signifie "fournir des biens matériels".
• Chu cấp tài chính : Cela signifie "fournir un soutien financier".

Différents sens

Bien que "chu cấp" soit principalement utilisé pour parler de soutien matériel et financier, il peut également être utilisé dans un sens plus général pour désigner l'acte de prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose, par exemple en fournissant amour ou attention.

Synonymes

• Cung cấp : Cela signifie aussi "fournir", mais est généralement plus utilisé dans des contextes commerciaux ou de fourniture de services.
• Hỗ trợ : Cela signifie "soutenir" et peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes, mais il implique souvent une aide sans obligation financière directe.

Academic

1. subvenir; pourvoir
   • Chu cấp cho nhu cầu của gia đình
     subvenir aux besoins de la famille